Giovedì 15 Ottobre i server di The Division 2 saranno offline dalle 9.30 per una manutenzione programmata, che servirà a introdurre il Title Update Y8S3.2 e l’evento “Red Moon Unleashed”.

Durata prevista: ~ 5 ore, salvo complicazioni

Dimensione patch: ~ 10GB

Seguire il post sul profilo X ufficiale per aggiornamenti su eventuali ritardi/estensioni della manutenzione, o riaperture anticipate dei server.

PATCH NOTES [ITA]

Fonte: Sito ufficiale
Traduzione a nostra cura

RED MOON UNLEASHED

Red Moon Rising è stato solo l’inizio. Ora, i nemici che la Divisione pensava fossero un mito stanno rispondendo alla chiamata del Necromante, e l’influenza della Luna Rossa si sta diffondendo oltre la Zona Nera.

Dal 15 ottobre al 3 novembre, Red Moon Unleashed lascia Washington D.C. intrappolata tra il crepuscolo e la notte. La nebbia leggera cede il passo a forti tempeste e al profondo bagliore rosso di una Tempesta di Sangue, con qualcosa di molto più sinistro che aspetta nell’oscurità.

Tutti i giocatori che effettuano l’accesso durante l’evento riceveranno gratuitamente la Maschera Bound Slasher.

MODIFICATORE LUNATICO

I nemici che entrano in combattimento hanno una probabilità di diventare Lunatici, ottenendo Danno e Cadenza di Fuoco aumentati. Alla morte, i nemici Lunatici esplodono, infliggendo danni su una vasta area. Il danno dell’esplosione si basa sul colpo che li ha uccisi.

CULTISTI DELLA LUNA

Alcuni membri delle Iene, True Sons, Reietti, Black Tusk e Sotterranei hanno assunto una nuova identità come Cultisti della Luna. Li incontrerete in gruppi mentre esplorate D.C., con altri che vi daranno la caccia durante le Tempeste Forti e le Tempeste di Sangue.

BOSS E SFIDA SPECIALE

Abbattendo abbastanza Cultisti della Luna potreste attirare delle attenzioni indesiderate. Il Necromante, il Cacciatore Risorto e il Segugio Insanguinato sono là fuori, ciascuno con ricompense per coloro che sopravvivono all’incontro. Sconfiggere Il Necromante o il Cacciatore Risorto ricompensa con una Chiave Evento, ma il Segugio Insanguinato non ne rilascia. Ecco la suddivisione completa delle ricompense per tutti e tre gli incontri:

• Necromante – Maschera del Necromante garantita, più una Cassa Esotica (80% probabilità) o Sarru (20% probabilità).
• Cacciatore Risorto – Maschera del Cacciatore Risorto Vincolato garantita, più una Cassa Esotica (80% probabilità) o Vertigo (20% probabilità).
• Segugio Insanguinato – Maschera del Segugio Insanguinato, Guanti, Zaino, Uniforme e VFX per il drone garantiti. In più, il bottino normale del Cacciatore.

Avventuratevi nel West End mentre giocate da soli, e rischiate di incontrare il Necromante nel suo stadio più pericoloso. Se dovesse apparire, affronterete invece il Necromante Scatenato. Abbattetelo a difficoltà Eroica per reclamare una Chiave Evento, VFX per l’Alveare garantito, e una Cassa Esotica (80% probabilità) o l’Uroboro (20% probabilità).

TAGLIE REDIVIVO

Sei nemici familiari sono tornati, con un nuovo aspetto per intonarsi alla Luna Rossa. Sconfiggete i Cultisti della Luna in tutta D.C. per avere la possibilità di raccogliere una Taglia Redivivo, poi seguitela fino al vostro bersaglio. Completare una taglia garantisce:

• 1 Chiave Evento
• Una probabilità del 50% di ricevere una Toppa per il braccio a tema.
• Una probabilità dell’80% di ricevere una Cassa esotica o un 20% probabilità di ottenere un’arma esotica legata alla taglia.

Eliminateli tutti e sei per completare l’onorificenza dell’evento e ottenere la Toppa per il braccio del Necromante.

VENDITORE EVENTO E CHIAVI

Anche la Base Operativa si sta preparando per Halloween. Tra le decorazioni troverete il venditore dell’evento, dove potrete usare le vostre chiavi evento per aprire le Casse Abbigliamento e Casse Equipaggiamento o contribuire alla Sfida della Community.

Come guadagnare chiavi evento:

• Sconfiggendo i Cultisti della Luna
• Uccidendo il Necromante e il Cacciatore Risorto
• Completando le Taglie Redivivo

Sconfiggere i Cultisti della Luna ricompensa con una Chiave Evento dopo un determinato numero di uccisioni, a seconda della difficoltà:

• Normale: 14 Uccisioni
• Difficile: 14 Uccisioni
• Molto Difficile: 12 Uccisioni
• Eroica: 10 Uccisioni

Il Boost Giornaliero dimezza questi requisiti per le prime 150 uccisioni di Cultisti della Luna ogni giorno. In seguito ai vostri feedback, è stato impostato un orario fisso di ripristino giornaliero alle 08:00 UTC (10.00 CEST italiane), così saprete esattamente quando il boost si aggiorna.

I nemici sconfitti durante le Taglie Redivivo non contano ai fini di questi requisiti di uccisione, ma completare una taglia assegna una Chiave Evento.

CASSE EVENTO

CASSE ABBIGLIAMENTO

Le Casse Abbigliamento contengono 43 oggetti, inclusi pezzi provenienti da cinque outfit, più skin armi ed equipaggiamento:

• Outfit The Burning Eye
• 2x Skin armi The Burning Eye
• Outfit The Bound
• Skin armi The Bound
• Outfit The Fool’s Light
• Outfit The Carver
• Skin armi The Carver
• Outfit The Raven
• Skin armi The Raven
• Outfit The Mocker
• Skin armi The Mocker
• 5x Tinta equip. Luna Rossa

Collezionate tutti gli oggetti per sbloccare la ricompensa di completamento: uno speciale Trofeo Zaino Il Necromante.

Potete aprire le Casse Abbigliamento usando le chiavi ottenute giocando o acquistare Chiavi Abbigliamento a 100 Crediti Premium ciascuna. Le Chiavi Abbigliamento acquistate possono essere usate solo sulle Casse Abbigliamento.

CASSE EQUIPAGGIAMENTO

Le Casse Equipaggiamento riportano ricompense stagionali insieme a oggetti nominali, esotici ed equipaggiamento prototipo. Sono anche il modo in cui potete trovare il Lichtenberg, un nuovo M1A Classiconominale che dà movimento e i colpi alla testa con un colpo caricato.

Il pool di ricompense della Cassa Equipaggiamento include:

• Arma evento Lichtenberg Prototipo – 1%
• Gear Set Prototipo – 1%
• Oggetti nominali stagionali Prototipo – 1%
• Lichtenberg – 7%
• Esotici stagionali – 25%
• Oggetti nominali stagionali – 30%
  • Handbasket
  • The Harvest
  • Chill Out
  • Sleigher
  • Slingshot
  • Oh Carol
  • First Sight
  • Quickstep
  • Festive Delivery
  • Snow Machine
  • Bell Ringer
  • First Bloom
  • Rabid D50
• Oggetti nominali speciali – 20%
  • Stack Broker
  • Lexington
  • Turmoil
  • Caretaker
  • Shield Splinterer
  • Huntsman
  • Hunter-Killer
• Mod Equipaggiamento – 10%
• Mod abilità – 5%

C’è altro bottino da trovare in giro per la città. Cercate 20 Altari della Luna Rossa dentro e attorno alle aree decorate di D.C.

Distruggere un altare assegna bottino dal pool di ricompense della Cassa Equipaggiamento, ma potrebbe anche attirare un altro gruppo di Cultisti della Luna.

Ogni altare può essere distrutto una volta al giorno, con tutte le posizioni che si ripristinano alle 08:00 UTC (10.00 CEST italiane).

COMMUNITY CHALLENGE

Durante Red Moon Unleashed, tutti gli Agenti contribuiscono a una Sfida della Community condivisa e cross-platform. I progressi sbloccano ricompense esclusive:

• 3 Milioni di Chiavi – Giacca The Fool’s Light
• 10 Milioni di Chiavi – Pantaloni The Fool’s Light
• 20 Milioni di Chiavi – Maschera The Fool’s Lantern

I vostri contributi con le chiavi fanno anche avanzare un percorso personale di ricompense, sbloccando ricompense aggiuntive man mano che raggiungete i singoli traguardi. A 200 chiavi, otterrete lo speciale Trofeo Zaino Incantesimi Sinistri, che aggiunge un dettaglio visivo speciale al vostro completo quando equipaggiato.

• 10 Chiavi – Maglia Incantesimi Sinistri
• 20 Chiavi – Scorpio
• 40 Chiavi – Guanti Incantesimi Sinistri
• 60 Chiavi – Skin Scorpio – Unità BT Luna Rossa
• 80 Chiavi – Stivali Incantesimi Sinistri
• 100 Chiavi – Caretaker
• 125 Chiavi – Pantaloni Incantesimi Sinistri
• 150 Chiavi – Skin Caretaker – Bloodstone
• 175 Chiavi – Maschera Incantesimi Sinistri
• 200 Chiavi – Trofeo Zaino Incantesimi Sinistri

Tornate dal venditore dell’evento alla Base Operativa per riscattare le ricompense completate della Sfida della Community tramite la Cassa della Community, e ricordatevi di spendere o donare le vostre Chiavi Evento rimanenti.

Qualsiasi Chiave Evento non utilizzata verrà rimossa al termine dell’evento, mentre le Chiavi Abbigliamento non utilizzate verranno riconvertite in Crediti Premium (100 Crediti Premium per chiave).

COLLABORAZIONE CON I CONTENT CREATORS

Dal 15 ottobre al 3 novembre, gli sviluppatori faranno squadra con PurePrime, SOLIDFPS e Widdz per una nuova Collaborazione con i Creator, con Catene di Progetti da completare e abbigliamento a tema Creator da collezionare.

COME FUNZIONA

Ogni creator ha una catena di sei progetti, che vi porteranno attraverso diverse Zone di D.C. Ogni progetto vi chiede di completare cinque attività nella sua zona designata.

Un nuovo progetto viene rilasciato in ciascuna catena ogni giorno. Dovrete completarli in ordine, ma non c’è bisogno di finire ciascuno nel giorno in cui arriva. Una volta rilasciati, i progetti rimangono disponibili fino alla fine dell’evento, quindi fino al 3 novembre.

RICOMPENSE

Man mano che avanzate nei progetti, guadagnerete:

• Casse oggetti nominali
• Componenti Esotici
• Casse Ricalibrazione
• Casse Ottimizzazione

Completate tutti e sei i progetti nella catena di un creator per sbloccare il suo zaino a tema.

ALTRO DA COLLEZIONARE

C’è altro abbigliamento Creator da trovare mentre esplorate, con un cappellino, una T-shirt e una felpa con cappuccio per ciascun creator disponibili nei contenitori di bottino in tutto il gioco.

Continuate a controllare quei contenitori mentre siete in giro, e vedete se riuscite a completare tutte e tre le collezioni dei creator!

EVENTI MOLTIPLICATORE DI STATISTICHE E RISORSE

Shepherd XP x3

• Dal 13 ottobre al 20 ottobre
• Aumentate i rank Shepherd più velocemente con il triplo degli XP guadagnati rispondendo alle richieste di aiuto e aiutando altri Agenti.

Expertise Surge

• Dal 20 ottobre al 27 ottobre
• Fate avanzare la vostra Qualifica più velocemente con materiali di potenziamento doppi da tutte le fonti durante l’evento.

Vanguard Overdrive

• Dal 27 ottobre al 3 novembre
• I seguenti bonus sono attivi per la durata dell’evento:
  • +50% Velocità di ricarica
  • +50% Velocità di cambio arma
  • +40% Protezione materiali pericolosi
  • +20% Velocità di movimento
  • +15% Corazza per uccisione

INCARICHI TOP SECRET

Il secondo Incarico Top Secret di Red Horizon, The Georgetown Dead Zone, apre il 15 ottobre.

Una squadra di ingegneri della JTF è stata inviata per installare nuova tecnologia in un’area di Georgetown al di fuori della portata della rete SHD. Ora sono scomparsi, ed è il vostro turno di addentrarvi e scoprire cosa sia successo.

FIX E MIGLIORIE

ESCALATION

Gli sviluppatori stanno modificando i requisiti dei gettoni e le ricompense di Escalation in seguito ai vostri feedback sulla perdita dei gettoni dopo disconnessioni ed errori DELTA, e sulle differenze tra host e compagni di squadra.

Avviare un’attività di Escalation non consuma più Token Escalation. Avrete comunque bisogno di un saldo minimo di gettoni corrispondente al livello che volete giocare:

• Livello 1: 1 Token
• Livello 5: 5 Token
• Livello 10: 10 Token

La stessa regola si applica a ogni livello e al matchmaking. Questi gettoni rimangono nel vostro inventario, anche se l’attività fallisce o vi disconnettete, in modo da non perdere una quota di ingresso quando una run termina inaspettatamente.

Ricordatevi di mantenere il saldo richiesto quando spendete gettoni dal venditore. Se il vostro saldo scende al di sotto del requisito di un livello, dovrete guadagnare altri gettoni prima di poter avviare di nuovo quel livello o fare matchmaking per esso.

Ulteriori miglioramenti sono previsti per la prossima stagione.

RICOMPENSE IN GETTONI AGGIORNATE

Gli host e i compagni di squadra ora ricevono lo stesso numero di Gettoni Escalation per il completamento di un’attività. Le ricompense di completamento sono state modificate insieme alla rimozione del costo di ingresso:

• Livello 0: 1 Token
• Livello 1: 2 Token
• Livello 2: 3 Token
• Livello 3: 4 Token
• Livello 4: 5 Token
• Livello 5: 7 Token
• Livello 6: 9 Token
• Livello 7: 12 Token
• Livello 8: 17 Token
• Livello 9: 22 Token
• Livello 10: 30 Token

I prezzi presso il Venditore Requisizioni Escalation rimangono invariati.

CONFLITTO

Ora avrete più scelta riguardo alle vostre ricompense in Conflitto. Completate le partite e salite di rank per guadagnare la Conflict Commendation Currency (Valuta Onorificenza Conflitto), e spendetela per equipaggiamento Alta gamma, armi, esotici, prototipi e oggetti presso il nuovo Terminale Prometheus.

RANK E RICOMPENSE

Il cap del Rank Conflitto aumenta da 100 a 200. Ogni grado superiore a 100 richiede la stessa quantità di XP del Grado 100.

Ogni aumento di rank assegna 45 CCC. Ai traguardi raggiunti ogni cinque gradi, la ricompensa è di 45 CCC e una Cassa Traguardo, con il tipo di cassa che dipende dal vostro grado:

• Dal Rank 5 al 30: Cassa Conflitto
• Dal Rank 35 al 70: Cassa Specialista Conflitto
• Dal Rank 75 al 95: Cassa Componenti Esotici Zona Nera
• Rank 100: Cassa Prototipo Zona Nera
• Dal Rank 105 al 120: Cassa Conflitto
• Dal Rank 125 al 130: Cassa Prototipo Zona Nera
• Dal Rank 135 al 165: Cassa Specialista Conflitto
• Dal Rank 170 al 175: Cassa Componenti Esotici Zona Nera
• Dal Rank 180 al 200: Cassa Prototipo Dark Zone

Le ricompense cosmetiche esistenti rimangono nel percorso di Conflitto, ma ora si sbloccano ai gradi elencati di seguito. Ogni ricompensa include anche una Cassa Conflitto aggiuntiva.

• Rank 12: Stivali Traditore
• Rank 22: Pantaloni Traditore
• Rank 32: Maglia Traditore
• Rank 42: Sciarpa Traditore
• Rank 52: Occhiali da sole Traditore
• Rank 62: Bandana Traditore
• Rank 72: Tinta equip. Major League
• Rank 82: Skin arma MVP
• Rank 92: Toppa Sfidante
• Rank 102: Trofeo Conflitto

La CCC sostituisce anche le casse precedentemente assegnate alla fine delle partite di Conflitto. Guadagnerete 30 CCC per una sconfitta o 60 CCC per una vittoria, più 45 CCC ogni volta che salite di rank.

TERMINALE PROMETHEUS

Una rete sconosciuta ha scavalcato i sistemi locali, e il Terminale Prometheus è ora attivo sotto l’eliporto della Base Operativa. Dirigetevi lì per spendere la vostra CCC in equipaggiamento di alto livello.

Il terminale si sblocca al Livello Personaggio 15, e i suoi oggetti scalano fino al Livello 40.

Casse:

• Cassa Conflitto
• Cassa Specialista Conflitto
• Cassa Componenti Esotici ZN
• Cassa Ricostruita
• Cassa Prototipo ZN

Acquisto Diretto (Rotazione Giornaliera):

• 2x Armi noiminali con roll elevati
• 2x Pezzi Equipaggiamento nominale con roll elevati
• 2x Pezzi Set Equipaggiamento con roll elevati
• 2x Mod Equipaggiamento/Abilità con roll elevati
• 1x Esotico Casuale (Arma/Equipaggiamento)
• 1x Prototipo Casuale (Arma/Equipaggiamento)

Un nuovo Registro Comunicazioni può essere trovato vicino al terminale. Il suo audio è ridotto a statico, ma una stringa di dati rimane sullo schermo.

AGGIORNAMENTI EQUIPAGGIAMENTO

Coloro che utilizzano Fucili e Fucili di Precisione avranno il 20% di munizioni in più. Armi selezionate riceveranno anche regolazioni alla maneggevolezza focalizzate sulla Stabilità. Si sta, inoltre, aumentando i bonus Danni critici e Danni Colpo alla Testa sui Fucili e apportando modifiche a diverse armi ed elementi di equipaggiamento Esotici.

LISTA MODIFICHE COMPLETA (EQUIP PVP)

Questi aggiornamenti si applicano sia in PvE che in PvP, ad eccezione delle modifiche ai valori dei talenti, che influiscono solo sul PvE.

BONUS PVP PER BRAND E GEAR SET

Si sta, inoltre, apportando un’altra serie di miglioramenti ai bonus di Brand e Gear Set specificamente per il PvP.

LISTA MODIFICHE COMPLETA (EQUIP PVP)

FIX

Gameplay

• I moltiplicatori dell’Overdrive Micro Event sono ora disattivati in tutte le partite di Conflitto.
• Risolto un problema per cui i boss della Luna Rossa rilasciavano oggetti normali invece di oggetti contaminati nella ZN PvE. [TCTD2-7508]
• Risolto un problema per cui i progressi nei Progetti dell’Anniversario di Rappresaglia si ripristinavano ogni ora. [TCTD2-7527]
• Risolto un problema con l’accumulo dei bonus alla Velocità di movimento. I bonus provenienti da fonti come Quickstep, Acosta e Miss Morte ora si accumulano in modo additivo, con il bonus totale alla Velocità di movimento limitato al 20%.
• Risolto un problema per cui i seguenti Esotici venivano rilasciati più spesso del previsto dopo aver sconfitto Phoebe: Capacitor, Nemesis, Dread Edict, Liberty, Chatterbox, Ridgeway’s Pride, Dodge City Gunslinger, Catharsis, Overlord e Acosta’s Kneepads.

Abilità

• Risolto un problema per cui gli Agenti non erano protetti dalle abilità Bomba Adesiva mentre si trovavano all’interno delle zone di respawn di Conflitto.
• Risolto un problema per cui l’effetto visivo della Torretta Incendiaria si estendeva oltre il suo effettivo raggio di danno e indicatore di posizionamento.

Interfaccia Utente

• Risolto un problema per cui il contatore delle unità di Striker’s Gamble mostrava 300 invece di 200 quando si entrava nella Zona Nera.
• Risolto un problema per cui la quantità di Risorse ZN ottenute dallo smantellamento di equipaggiamento contaminato durante la Dark Zone Surge veniva visualizzata in modo errato.
• Risolto un problema per cui il completamento di una Consegna di Rifornimenti in qualsiasi Zona Nera mostrava erroneamente le NinjaBike Messenger Kneepads come ricompensa.
• Risolto un problema per cui l’Incarico Top Secret “Library of Congress Retrieval” mostrava un conteggio di collezionabili errato di 6/5. [TCTD2 – 4533]
• Risolto un problema per cui la mappa mostrava un timer errato per l’Incarico Top Secret gratuito. [TCTD2-6076]

In caso di errori nella traduzione, non esitate a segnalarcelo su Facebook o Discord, grazie!

Itasil

Mi chiamo Elena, aka Itasil92, e vengo dalla Sardegna. Sono admin/founder di The Division Dark Zone, prima community italiana dedicata al franchise The Division. Ubisoft Star Player (2015-2023), Ubisoft Creator (dal 2024), Elite Task Force (dal 2021). Grazie a tali programmi ho partecipato all’E3 di LA nel 2015, a diversi workshop e eventi in vari studi Ubisoft.